1
00:02:30,459 --> 00:02:33,510
- Vad är det här för check? Vill du betala av?
- Nej...
2
00:02:33,545 --> 00:02:41,345
– Jag är bara en genomsnittlig person.
– Tror du att om jag misslyckas så blir äran din?
3
00:02:41,595 --> 00:02:46,683
Titta då på det här igen!
Jag är i Golden!
4
00:02:46,718 --> 00:02:48,650
Det kan man bara drömma om.
5
00:02:48,685 --> 00:02:52,940
Nej, nej... Jag ville bara ha lite pengar.
Snälla berätta det inte för någon.
6
00:02:53,106 --> 00:02:55,108
Du är smutsig!
7
00:02:55,275 --> 00:02:58,111
Förlåt mig. Jag är inte ens här.
8
00:03:21,176 --> 00:03:24,137
Gyllene! Gyllene!
9
00:03:24,172 --> 00:03:27,099
SHANGHAI 1983
10
00:04:31,496 --> 00:04:33,832
Mr Hung, i 20 år är du fotbollshjälten...
11
00:04:33,874 --> 00:04:36,543
varför Fung missade straffen
och förlorade guldmedaljtiteln.
12
00:04:36,627 --> 00:04:40,172
- Du känner inte att...
- Låt oss lämna det här ämnet!
13
00:04:40,255 --> 00:04:44,301
The Evil Team under de senaste 5 åren
han vann varje cup. Vad är din hemlighet?
14
00:04:44,384 --> 00:04:47,054
Hemlighet?
De har de bästa tränarna, det är allt.
15
00:04:47,089 --> 00:04:48,979
Är du säker på att de vinner i år också?
16
00:04:49,014 --> 00:04:52,643
Är du en blivande reporter?
Hur kan du fråga det?
17
00:04:56,772 --> 00:04:58,398
God morgon, Hung!
18
00:05:00,817 --> 00:05:01,944
Gyllene!
19
00:05:01,985 --> 00:05:05,405
God morgon, Hung!
20
00:05:05,530 --> 00:05:07,199
god morgon!
21
00:05:07,324 --> 00:05:09,826
Häng, dina skor är smutsiga.
22
00:05:09,868 --> 00:05:13,246
- Låt mig städa upp det.
- Inga problem. Jag fixar det.
23
00:05:20,796 --> 00:05:22,631
Mr Hung, jag ska hämta bilen.
24
00:05:22,673 --> 00:05:25,968
Hängde, låna mig ett träningspass.
25
00:05:26,093 --> 00:05:28,053
Jag är redo.
26
00:05:28,178 --> 00:05:31,515
Vi känner ett så bra lag
att göra som the Wicked.
27
00:05:31,807 --> 00:05:34,434
Tror du att du fortfarande kan träna?
Glöm det.
28
00:05:34,768 --> 00:05:37,646
- Men du sa...
- Nå ut.
29
00:05:38,021 --> 00:05:43,068
Ser du inte?
Du är en stackare.
30
00:05:44,194 --> 00:05:47,072
Du tror att det betyder
betyder den här tatueringen något annat?
31
00:05:47,155 --> 00:05:51,451
Hung... Jag tjänade dig i 20 år.
Hur kan du säga det?
32
00:05:51,618 --> 00:05:54,913
Jag känner inte för det idag.
Saker och ting förändras.
33
00:05:54,955 --> 00:05:56,748
Han ser ung ut.
34
00:05:56,790 --> 00:05:59,334
Nu är du som min hund.
35
00:06:00,210 --> 00:06:03,630
Glöm det. Komma bort!
Jag har tagit hand om dig i 20 år.
36
00:06:03,922 --> 00:06:06,925
Vet du hur mycket pengar du har?
37
00:06:06,967 --> 00:06:09,970
Hängde! Du tänker bara på dig själv!
38
00:06:10,512 --> 00:06:14,975
Om du inte hade gett det
den där ökända checken för 20 år sedan,
39
00:06:15,183 --> 00:06:17,311
Jag skulle inte ångra mig idag.
40
00:06:17,394 --> 00:06:19,771
Vad? Är du galen?
Varför skriker du inte högre?
41
00:06:19,813 --> 00:06:21,565
Va! Hörde du detta?
42
00:06:21,607 --> 00:06:24,484
Det finns hundratals reportrar där ute.
Ska jag släppa in dem?
43
00:06:25,819 --> 00:06:29,364
Du vet... Jag behöll dig bara för det
bredvid mig för att hålla käften.
44
00:06:29,448 --> 00:06:32,367
Du tror att någon skulle tro det
till en så gammal tiggare?
45
00:06:32,409 --> 00:06:34,369
- Du!
- Oroa dig inte.
46
00:06:34,536 --> 00:06:37,247
Om du vill skylla på någon,
du behöver bara dig själv.
47
00:06:37,539 --> 00:06:39,458
Skyll på din dumhet.
48
00:06:39,583 --> 00:06:41,126
Glöm det.
49
00:06:43,920 --> 00:06:45,964
Låt mig säga något annat.
50
00:06:46,006 --> 00:06:49,885
Jag tog också hand om din lilla olycka.
51
00:07:23,168 --> 00:07:24,711
Ögon!
52
00:07:39,142 --> 00:07:41,520
Du behöver inte vara gammal.
53
00:07:56,535 --> 00:07:58,287
Att?
54
00:08:01,206 --> 00:08:05,585
Jag sa att du inte behöver bli gammal.
55
00:08:08,630 --> 00:08:11,466
För hur tycker du att det ska vara?
56
00:08:11,633 --> 00:08:15,846
Ljud, harmonin mellan kropp och själ.
57
00:08:17,306 --> 00:08:19,975
Vad är "kropp och själ"?
58
00:08:34,865 --> 00:08:38,660
Kropp och själ, detta är mitt exempel
Jag lärde mig av Bruce Lee
59
00:08:38,695 --> 00:08:42,414
Det var perfekt
under lång tid. Jag såg hans filmer.
60
00:08:42,456 --> 00:08:46,460
Om du vill veta mer,
Jag kan ge dig några kung fu-lektioner.
61
00:08:46,710 --> 00:08:51,673
Lär du ut kung fu?
Och du ser ut som en kärring.
62
00:08:52,341 --> 00:08:54,384
Det är bara mitt jobb.
63
00:08:54,509 --> 00:08:57,387
Jag tog faktiskt examen nyligen.
64
00:08:57,422 --> 00:08:59,097
Diplom?
65
00:08:59,264 --> 00:09:04,353
Att lära sig Shaolin Kung Fu är också effektivt
inom forskningsområdet för vidareutveckling.
66
00:09:05,228 --> 00:09:07,272
Här är mitt visitkort.
67
00:09:08,815 --> 00:09:13,612
KUNG FU, Shaolin-skolan
Ac�l L�b
68
00:09:13,779 --> 00:09:16,031
det finns! Titta så stark den är.
69
00:09:17,115 --> 00:09:20,243
Att slåss är inte min grej.
70
00:09:20,285 --> 00:09:23,288
– En utbildad person behöver det inte.
- Fel.
71
00:09:26,792 --> 00:09:28,835
Titta bara på den där tjejen.
72
00:09:30,837 --> 00:09:32,971
Ja, det ser bra ut. Så vad?
73
00:09:33,006 --> 00:09:34,967
- Inte mitt fall...
- Nej...
74
00:09:35,008 --> 00:09:37,844
Lyssna...lyssna...
titta ... titta ... titta ...
75
00:09:50,732 --> 00:09:53,694
Om du hade studerat
Shaolin Kung Fu Pehelysly teknik,
76
00:09:53,735 --> 00:09:56,738
det skulle inte ha fallit.
Ser du?!
77
00:10:04,579 --> 00:10:07,082
Förresten, Shaolin kung fu är bra!
78
00:10:08,500 --> 00:10:10,961
Va! Vill du inte lära dig kung fu?
79
00:10:11,003 --> 00:10:12,796
Det är coolt!
80
00:10:14,631 --> 00:10:16,807
Titta på den där kvinnan.
81
00:10:16,842 --> 00:10:19,428
Om du hade lärt dig Shaolin Kung Fu Iron Hand,
82
00:10:19,463 --> 00:10:21,638
parkering skulle vara lättare.
83
00:10:25,684 --> 00:10:28,854
Förresten, kung fu är underbart!
84
00:10:29,021 --> 00:10:32,816
- Förlåt! Han vill inte studera...
- Kom igen... lämna dem ifred!
85
00:10:34,776 --> 00:10:37,988
- Det är bra för mig också...
- Förstör inte vår vänskap!
86
00:10:38,030 --> 00:10:41,033
- Titta bara.
- Hur lång tid tar det?
87
00:10:41,658 --> 00:10:44,661
Du har skördat det här håret i ett år eller så.
Du är gammal! Gå härifrån!
88
00:10:44,696 --> 00:10:47,122
- Jag är ledsen...
- Visa!
89
00:10:47,247 --> 00:10:50,125
Om han hade studerat Shaolin Kung Fu
Eremit nio blad,
90
00:10:50,160 --> 00:10:51,918
det skulle inte vara ett problem nu.
91
00:10:53,920 --> 00:10:56,798
Kom det inte från Hua Shan?
92
00:10:57,215 --> 00:11:00,344
Du visste inte att allt var kung fu
kommer stilen från Shaolin?
93
00:11:13,231 --> 00:11:16,109
SHAOLIN MIND�R�KK�
94
00:11:20,906 --> 00:11:23,248
Kung fu passar alla åldrar.
95
00:11:23,283 --> 00:11:25,953
Brutalitet är den enda definitionen av kung fu.
96
00:11:26,078 --> 00:11:27,913
Konsten att kung fu,
97
00:11:27,955 --> 00:11:29,957
ett porträtt.
98
00:11:29,998 --> 00:11:34,086
Jag letar efter ett nytt sätt att
gör kung fu ätbar...
99
00:11:34,127 --> 00:11:38,298
och med det förstår folk mig
den sanna meningen.
100
00:11:38,340 --> 00:11:39,389
Det räcker!
101
00:11:39,424 --> 00:11:40,884
Jag är inte klar än.
102
00:11:40,926 --> 00:11:42,386
Jag har hört tillräckligt.
103
00:11:42,427 --> 00:11:45,472
Jag har ett möte med några pojkar.
Vi ses.
104
00:11:45,514 --> 00:11:49,226
Vänligen ta det här tillfället!
Även en b�na kan lära sig kung fu.
105
00:11:49,309 --> 00:11:52,604
Vad pratar du om?
Vem är skyldig?
106
00:11:52,771 --> 00:11:54,982
Och du pratar fortfarande med mig om fotboll.
107
00:11:55,023 --> 00:11:55,822
Jag är ledsen!
108
00:11:55,857 --> 00:12:00,112
Ja, jag är ledsen.
Men vad tar du med dig?
109
00:12:00,153 --> 00:12:01,446
Synd...
110
00:12:02,823 --> 00:12:04,157
Det är din mammas fel!
111
00:12:12,749 --> 00:12:15,294
Vad... vad?
112
00:12:15,502 --> 00:12:16,760
Skrämmer du mig?
113
00:12:16,795 --> 00:12:20,215
Vill du fortfarande ha soporna?
Om inte, ringer jag den andra killen.
114
00:12:20,257 --> 00:12:22,467
- Jag tar det.
- Skynda dig!
115
00:12:55,334 --> 00:12:57,502
Gå härifrån...
116
00:13:20,692 --> 00:13:22,903
Förlåt! Kan du hjälpa mig att lägga den där?
117
00:13:30,911 --> 00:13:33,288
Vilket ben!
118
00:13:36,500 --> 00:13:38,342
- 20 cent!
- Bara 20 cent?
119
00:13:38,377 --> 00:13:42,798
– Den har också ett litet fat, skulle du inte ge mig ytterligare 10?
- Inte mer!
120
00:13:43,715 --> 00:13:45,801
SÖT P�KS�G
121
00:15:08,342 --> 00:15:11,219
Mui, jag vill ha 10 rostade bröd!
122
00:15:43,543 --> 00:15:48,632
Använder Tai Chi kung fu för att slåss,
briljant idé...
123
00:15:48,966 --> 00:15:54,221
handflatan höjer degen,
Det söta brödet är klart.
124
00:15:54,388 --> 00:16:04,106
Du är en kung fu-mästare
din delikatess är värd allt.
125
00:16:05,023 --> 00:16:08,110
Du...vad gör du?
126
00:16:08,235 --> 00:16:13,615
Jag uttrycker min beundran med en fråga
inför en riktig kung fu mästare.
127
00:16:14,741 --> 00:16:17,536
Men det är vackert!
128
00:16:19,538 --> 00:16:22,541
Var inte ledsen.
Det är jag inte.
129
00:16:22,624 --> 00:16:25,252
Detta bakade bröd är vackert!
130
00:16:29,214 --> 00:16:30,889
Underbar!
131
00:16:30,924 --> 00:16:34,386
Det är bara inte formen-
och skuggrörelser...
132
00:16:34,421 --> 00:16:37,848
Nej, det här är boskapsskötseln av de tusen och fyra svansarna.
133
00:16:37,931 --> 00:16:39,266
Jaja!
134
00:16:39,474 --> 00:16:42,936
Det har varit så här i sju dagar, och ändå är det starkt
din toast.
135
00:16:43,770 --> 00:16:47,024
50 cent bitar.
Det är $1 hittills.
136
00:16:48,233 --> 00:16:49,985
- Är det så dyrt?
- Ja.
137
00:16:50,110 --> 00:16:52,487
Oroa dig inte, det är värt alla pengarna.
138
00:16:52,571 --> 00:16:54,948
Nu har jag bara 50 cent.
139
00:16:54,990 --> 00:16:57,409
- Kan jag betala imorgon?
- Nej.
140
00:16:57,784 --> 00:17:00,954
Jaja! Och en riktig kung fu-mästare talar.
141
00:17:01,038 --> 00:17:02,956
Du vet, jag är också en kung fu-mästare.
142
00:17:03,248 --> 00:17:05,208
- Kan jag betala imorgon?
- Nej.
143
00:17:05,334 --> 00:17:06,585
Jaja!
144
00:17:10,255 --> 00:17:14,426
Här är det här paret snörskor, det kostar 2 dollar.
Jag tar med lite mer bröd...
145
00:17:14,718 --> 00:17:15,886
och du kan behålla dina skor, okej?
146
00:17:16,011 --> 00:17:17,721
- Nej.
- Y�!
147
00:17:18,805 --> 00:17:21,391
Du kan verkligen hjälpa mig.
148
00:17:21,516 --> 00:17:24,353
Du är så vacker, jag är skyldig dig...
149
00:17:25,395 --> 00:17:26,647
Lyssna nu!
150
00:17:27,522 --> 00:17:29,191
Snälla klaga inte mer.
151
00:17:29,566 --> 00:17:31,234
Bara betala och gå.
152
00:17:31,360 --> 00:17:33,362
Om du vill slåss, gör vad du vill.
153
00:17:33,487 --> 00:17:35,781
Smygtittar för en slant.
154
00:17:36,782 --> 00:17:39,576
Vi lever med motstånd.
155
00:17:40,160 --> 00:17:44,790
Bönens kraft är inte materiell,
utan att sökas som mellanhand.
156
00:17:44,957 --> 00:17:47,000
Vi kan till exempel uttrycka...
157
00:17:47,209 --> 00:17:48,710
våra tankar...
158
00:17:48,835 --> 00:17:52,089
...och våra djupaste känslor.
159
00:17:52,214 --> 00:17:54,800
Mannens sång är väldigt kreativ...
160
00:17:54,967 --> 00:17:57,886
och det var det nästan.
161
00:17:58,011 --> 00:17:58,929
Jag är redo!
162
00:17:59,096 --> 00:18:00,430
Du är välkommen.
163
00:18:00,722 --> 00:18:04,518
Den här låten fyllde mig med extraordinär entusiasm.
164
00:18:05,227 --> 00:18:08,313
När det är dags att lämna huset,
Jag måste släppa separat...
165
00:18:08,438 --> 00:18:10,107
...jag exploderar.
166
00:18:27,541 --> 00:18:31,211
Jag kanske bara är slaktare, men
Jag har alltid drömt om att bli dansare.
167
00:18:53,066 --> 00:18:54,234
Jaja!
168
00:19:31,063 --> 00:19:33,148
Är du galen?
169
00:19:35,025 --> 00:19:38,195
Stå upp rakt! Lägg ner händerna!
Tryck för att arbeta!
170
00:19:39,071 --> 00:19:40,906
Är alla galna här?
171
00:19:41,281 --> 00:19:42,950
Låt dem fortsätta med sina affärer.
172
00:19:45,744 --> 00:19:47,162
Så jag gick till kosmetologen...
173
00:19:47,287 --> 00:19:48,580
Vad inbillade jag mig...
174
00:19:48,705 --> 00:19:52,042
...jag drev butiken.
175
00:19:52,542 --> 00:19:53,877
Vad vill du? Det är ditt fel!
176
00:19:54,002 --> 00:19:56,213
Sinnesro. Vi hade bara lite kul.
177
00:19:56,922 --> 00:19:58,882
Jag kom för att köpa bakat bröd.
178
00:20:02,302 --> 00:20:03,470
Är mitt bröd klart än?
179
00:20:03,595 --> 00:20:05,389
Det kommer! Det kommer!
180
00:20:05,597 --> 00:20:07,474
Betalade den där killen för brödet?
181
00:20:11,395 --> 00:20:12,813
Ja.
182
00:20:13,605 --> 00:20:16,233
Vad är det här för skit? Kasta ut den!
183
00:20:28,370 --> 00:20:30,455
Första storebror!
184
00:20:35,836 --> 00:20:39,513
Första storebror!
185
00:20:39,548 --> 00:20:44,052
Det kommer! Fortsätt städa!
186
00:20:46,388 --> 00:20:48,557
Är du sjuk, första storebror?
187
00:20:48,682 --> 00:20:51,400
Mitt huvud gör ont. Jag skrek åt honom.
188
00:20:51,435 --> 00:20:55,314
- Vad vill du?
– Jag blev attackerad av ett djur. Jag var upplyst.
189
00:20:55,606 --> 00:20:57,482
- Vad?
– Jag blev upplyst.
190
00:20:57,524 --> 00:21:01,069
Jag förstod äntligen att
att popularisera Shaolin kung fu,
191
00:21:01,153 --> 00:21:04,031
det måste sättas i en ny form.
- I vilken form?
192
00:21:04,948 --> 00:21:06,825
�för!
193
00:21:08,327 --> 00:21:11,288
Du kommer inte tro vad jag såg idag
för ett ögonblick sedan...
194
00:21:11,323 --> 00:21:12,289
Jag bryr mig inte!
195
00:21:12,331 --> 00:21:16,209
Då med kung fu och dans?
196
00:21:16,293 --> 00:21:17,210
glöm det!
197
00:21:17,252 --> 00:21:19,921
– Låt oss åtminstone försöka!
- Glöm det!
198
00:21:20,047 --> 00:21:22,382
Jag sa åt dig att gå ner på jorden.
199
00:21:22,466 --> 00:21:24,885
De söker en toalettstädare här.
Acceptera...
200
00:21:25,093 --> 00:21:26,727
...och sluta låtsas.
201
00:21:26,762 --> 00:21:29,890
Vi är ingenting utan drömmar
som stekt fisk.
202
00:21:30,057 --> 00:21:33,226
Nej, du är en barfotad friterad fisk!
203
00:21:33,352 --> 00:21:35,020
Hur kan man överhuvudtaget prata om en berättelse?
204
00:21:35,062 --> 00:21:36,438
Mitt hjärta brinner.
205
00:21:36,521 --> 00:21:39,816
och att lägga ut det mer än en gång!
206
00:21:40,609 --> 00:21:42,611
Varför inte? Du måste bara bränna den!
207
00:21:42,653 --> 00:21:45,405
– Men det går att hämta!
- Det räcker redan!
208
00:21:45,656 --> 00:21:48,033
Vi har vår egen.
209
00:21:48,116 --> 00:21:49,743
Snälla lämna mig ifred!
210
00:21:49,826 --> 00:21:51,912
Jag måste försörja min familj.
211
00:21:51,954 --> 00:21:54,748
Du är en mästare i "Iron Head"-tekniken.
212
00:21:54,790 --> 00:21:57,459
Har du någonsin glömt hur mycket du spenderade på det?
213
00:21:57,542 --> 00:21:59,211
Du har fel!
214
00:21:59,795 --> 00:22:01,880
Jag tränar varje dag...
215
00:22:02,297 --> 00:22:04,508
...�och jag kommer aldrig att glömma!
216
00:22:04,633 --> 00:22:06,058
Puh!
217
00:22:06,093 --> 00:22:08,762
- Hej!
- Din dåre!
218
00:22:08,845 --> 00:22:12,432
Inte en enda person någonstans.
Bor du bara här?
219
00:22:12,641 --> 00:22:15,310
Vänta! Jag har en hel del.
220
00:22:15,352 --> 00:22:16,937
och vad är det?
221
00:22:17,479 --> 00:22:19,606
Att lära sig Shaolin kung fu
med sång och dans.
222
00:22:19,648 --> 00:22:21,984
- Vad sägs om Shaolin kung fu?
- Titta!
223
00:22:25,237 --> 00:22:28,156
Det här är väldigt lite.
224
00:22:28,198 --> 00:22:31,451
– Men hjärtat kommer.
- Nej! Du går också.
225
00:22:31,535 --> 00:22:32,786
vad?
226
00:22:33,912 --> 00:22:35,163
Dum!
227
00:22:35,664 --> 00:22:37,374
Använd ditt järnhuvud.
228
00:22:38,500 --> 00:22:41,336
Om du inte gör det bra kommer jag att dö.
229
00:22:41,378 --> 00:22:42,671
Jag gjorde det.
230
00:22:42,796 --> 00:22:45,090
Första storebror, jag är redo!
231
00:22:56,685 --> 00:22:59,021
Shaolin kung fu j�!
232
00:22:59,056 --> 00:23:01,106
Mycket bra!
233
00:23:01,148 --> 00:23:03,400
Shaolin kung fu är underbart!
234
00:23:03,442 --> 00:23:05,576
Så underbart!
235
00:23:05,611 --> 00:23:07,863
Jag heter Iron Head.
236
00:23:07,898 --> 00:23:10,115
Det stora järnhuvudet.
237
00:23:10,157 --> 00:23:12,346
� här är den stora Ac�l L�b.
238
00:23:12,381 --> 00:23:14,536
�n Ac�l L�b.
239
00:23:19,583 --> 00:23:21,293
Allvarligt!
240
00:23:21,543 --> 00:23:23,879
Shaolin kung fu bra!
241
00:23:24,046 --> 00:23:26,298
Riktigt bra!
242
00:23:31,178 --> 00:23:33,347
Shaolin kung fu bra!
243
00:23:33,382 --> 00:23:35,022
Riktigt bra!
244
00:23:35,057 --> 00:23:37,893
Shaolin Kung Fu är fantastiskt!
245
00:23:37,935 --> 00:23:39,818
Underbart!
246
00:23:39,853 --> 00:23:42,230
�n Ac�l L�b!
247
00:23:42,356 --> 00:23:44,149
Den stora Ac�l L�b!
248
00:23:44,184 --> 00:23:46,902
� Järnhuvud!
249
00:23:49,905 --> 00:23:51,740
Jag drunknar!
250
00:24:24,022 --> 00:24:26,483
Vad är det här för skit?
Det är som att du lär mig.
251
00:24:26,566 --> 00:24:27,985
Är det detta du kallar musik?
252
00:24:28,026 --> 00:24:29,653
Det är som någon slags ankspark.
253
00:24:29,695 --> 00:24:31,321
Ja. Vem gjorde detta skräp?
254
00:24:31,356 --> 00:24:33,657
- Vem var det?
- WHO?
255
00:24:37,786 --> 00:24:42,749
Musikuppskattning varierar från person till person,
Och jag tar emot kritik.
256
00:24:43,041 --> 00:24:45,425
Det här är bara början, i framtiden...
257
00:24:45,460 --> 00:24:49,172
vi kan ta reda på varför de ringer oss
Stålben och järnhuvuden.
258
00:24:49,381 --> 00:24:50,799
Iron Head vad?
259
00:24:50,924 --> 00:24:52,593
Jag sa att jag inte skulle berätta.
260
00:24:52,628 --> 00:24:54,636
Jag är inte Iron Head. ...
261
00:24:54,886 --> 00:24:55,852
Järnhuvud?
262
00:24:55,887 --> 00:24:57,639
- Jag sa...
- Järnhuvud?
263
00:24:57,681 --> 00:24:59,266
Ac�l Leg!
264
00:25:00,017 --> 00:25:03,312
- � Ac�l L�b!
- Går du fortfarande?
265
00:25:04,313 --> 00:25:06,648
- Gå ut.
- Ac�l Leg?
266
00:25:08,025 --> 00:25:10,068
Jag är Ac�l L�b!
267
00:25:11,278 --> 00:25:12,696
Järnhuvud?
268
00:25:12,779 --> 00:25:14,656
Du talar inte Kannada? � den verkliga...
269
00:25:14,691 --> 00:25:16,908
- Järnhuvud?
- kolla in det!
270
00:25:16,992 --> 00:25:18,201
Stryk...
271
00:25:18,744 --> 00:25:21,246
Vill du gå tillbaka?
272
00:25:23,582 --> 00:25:25,542
Vi är väldigt redo!
273
00:25:25,626 --> 00:25:28,045
Tiden går fort när man mår bra.
274
00:25:28,086 --> 00:25:30,714
Nu måste vi tyvärr säga hejdå.
275
00:25:30,749 --> 00:25:33,342
Tills dess, låt oss ha lite musik!
276
00:25:33,926 --> 00:25:36,011
Du är galen!
277
00:25:38,805 --> 00:25:40,807
Hur länge kan du vänta?
278
00:25:40,849 --> 00:25:42,851
Jag är redo!
279
00:26:05,223 --> 00:26:06,483
DET ÄR FÖRBJUDET ATT KISSA PÅ VÄGGEN!
280
00:26:34,111 --> 00:26:36,488
KUNG FU, Shaolin-skolan
Ac�l L�b
281
00:26:43,870 --> 00:26:45,372
Det är din mammas fel!
282
00:26:48,750 --> 00:26:50,127
Vad?
283
00:27:49,519 --> 00:27:51,354
Det här är inte för dig!
284
00:27:53,189 --> 00:27:55,692
och nu?
Slår du alla?
285
00:27:58,570 --> 00:28:01,489
Jag sålde den till min herre,
att jag inte använder kung fu för att slåss.
286
00:28:02,115 --> 00:28:04,659
ser du att jag sa till honom att han blev rädd.
287
00:28:05,368 --> 00:28:07,829
Men jag väntar på att du ska be om ursäkt!
288
00:28:08,079 --> 00:28:11,666
Ursäkta mig? Du kommer att göra det
att be om ursäkt nu!
289
00:28:30,393 --> 00:28:33,062
Va! Du sa att du inte kan använda den
kung fu att slåss.
290
00:28:43,114 --> 00:28:46,576
Jag slåss inte.
Jag spelar bara fotboll.
291
00:28:53,333 --> 00:28:55,126
Det är därför jag fångar dig!
292
00:29:00,590 --> 00:29:02,550
Du skjuter bara upp det!
293
00:29:02,675 --> 00:29:04,052
vad vill du
294
00:29:39,671 --> 00:29:41,965
Jag ber om ursäkt!
295
00:29:59,232 --> 00:30:01,151
Har du en liten bebis?
296
00:30:02,026 --> 00:30:03,236
Ja.
297
00:30:06,322 --> 00:30:07,782
30 cent.
298
00:30:08,324 --> 00:30:10,410
- Tar du mina pengar?
- Ja.
299
00:30:10,618 --> 00:30:12,745
- Ville den här Im�dkoz� S�ska bli en st�lus?
- Ja.
300
00:30:12,787 --> 00:30:15,582
- Med detta kommer du att lära dig av Shaolin kung fu!
- Jag förstår.
301
00:30:43,485 --> 00:30:47,280
Kan vi ta en titt på bollen?
302
00:30:47,822 --> 00:30:50,950
Jag känner inte för det längre. Men oroa dig inte!
303
00:31:02,253 --> 00:31:04,881
Bror! Det är något.
304
00:31:11,054 --> 00:31:13,807
Undergångens fot.
305
00:31:14,516 --> 00:31:17,185
Det här är Shaolin Ac�l L�b!
Den är patenterad.
306
00:31:19,813 --> 00:31:22,440
Sådan kung fu
ska användas för fotboll.
307
00:31:24,192 --> 00:31:25,777
Använder du kung fu för sport?
308
00:31:25,944 --> 00:31:27,946
Varför inte?
309
00:31:28,488 --> 00:31:30,156
Verkligen, varför inte!
310
00:31:30,448 --> 00:31:33,076
Det är en bra idé att dela de två.
311
00:31:33,118 --> 00:31:37,288
Varför har jag inte tänkt på detta förrän nu?
Är du så dålig?
312
00:31:37,580 --> 00:31:42,418
Ja, och förresten en världsstjärna
fotbollsspelare, Aranyl�b�.
313
00:31:42,544 --> 00:31:44,129
Men idag tränar jag bara.
314
00:31:44,170 --> 00:31:46,506
Perfekt!
Lär mig spela fotboll.
315
00:31:46,548 --> 00:31:47,430
Vänta, låt oss inte skynda oss.
316
00:31:47,465 --> 00:31:51,594
- Nej! Det här är en bra idé.
– Jag måste tänka på det här länge.
317
00:31:51,629 --> 00:31:53,596
Det finns inte tid för det!
318
00:31:53,763 --> 00:31:56,808
Hur går solen ner?
319
00:31:57,392 --> 00:32:00,103
Vi kan inte slösa en enda minut.
320
00:32:04,482 --> 00:32:06,609
Det kräver mycket träning!
321
00:32:06,776 --> 00:32:09,404
Jag är redo! Vad mer behöver du?
322
00:32:10,280 --> 00:32:12,657
Låt oss säga ett par skor!
323
00:32:18,037 --> 00:32:20,415
Du har så mycket pengar att
ta tillbaka dina skor
324
00:32:20,457 --> 00:32:23,042
- Nej, men...
– Jag slängde dem.
325
00:32:23,209 --> 00:32:27,797
- Är det inte!
– Det var ett rent hål överallt.
326
00:32:28,131 --> 00:32:30,967
- Ja, det är sant, men...
- Gå iväg!
327
00:32:31,259 --> 00:32:34,387
Om matte är här igen
Jag kommer att bli väldigt arg på dig.
328
00:32:43,354 --> 00:32:47,358
Skorna med hål finns inte längre,
men här är ett par lappade skor. Frågar du?
329
00:33:11,800 --> 00:33:15,261
Första storebror, vad gör du?
Är du här?
330
00:33:17,305 --> 00:33:18,723
jag kommer att vara...
331
00:33:20,850 --> 00:33:23,603
- Vad vill du igen?
- Jag har äntligen en idé...
332
00:33:23,645 --> 00:33:25,897
att popularisera kung fu.
333
00:33:26,981 --> 00:33:29,234
Kung Fu fotboll!
334
00:33:31,569 --> 00:33:33,154
Snälla lämna mig utanför detta!
335
00:33:33,196 --> 00:33:35,573
De degraderade mig för att jag fick problem.
336
00:33:36,116 --> 00:33:38,618
Nu kan jag städa toaletterna.
337
00:33:38,785 --> 00:33:42,664
– Då är jag här för att hjälpa till.
– Nej, det måste du inte!
338
00:33:42,914 --> 00:33:46,459
Om du förödmjukar mig en gång till,
Jag svär att jag ska skjuta harakiri.
339
00:33:46,501 --> 00:33:49,087
Självmord är ingen lösning.
340
00:33:49,129 --> 00:33:51,673
Skitsnack!
Du är en kung fu mästare!
341
00:33:51,708 --> 00:33:54,050
Jag är en stor förlorare!
342
00:33:54,259 --> 00:33:57,470
Kom inte hit igen!
Du vill spela fotboll, hitta någon annan.
343
00:33:57,595 --> 00:34:02,809
Snälla lämna mig ifred!
Jag vill inte ha mer kung fu nonsens!
344
00:34:02,851 --> 00:34:04,477
Det är hopplöst.
345
00:34:10,650 --> 00:34:13,319
- God morgon, fjärde storebror!
- Du också, Sjung!
346
00:34:13,445 --> 00:34:15,029
hur mår du
347
00:34:15,113 --> 00:34:17,574
Tillåt mig att presentera dig
denna stora man...
348
00:34:22,787 --> 00:34:25,999
- Hej! Jag älskar dig så mycket!
- Jag är Fung.
349
00:34:26,082 --> 00:34:28,918
Det är en sådan ära
att träffa en intressant person.
350
00:34:28,953 --> 00:34:31,796
- Vad elegant.
– Fung är faktiskt fotbollstränare.
351
00:34:31,838 --> 00:34:34,674
Fotboll! Hur!
Självklart är du störst.
352
00:34:34,709 --> 00:34:38,052
Du spelar fotboll med fötterna, eller hur?
353
00:34:38,094 --> 00:34:40,388
Du förstår! Jag vet.
Kommer jag att få jobbet?
354
00:34:40,430 --> 00:34:42,140
Jag skulle vilja att du går med i vårt team.
355
00:34:42,223 --> 00:34:43,648
Varför spela fotboll?
356
00:34:43,683 --> 00:34:47,896
– Jag har inte haft jobb på ett halvår. Jag behöver pengar!
- Med Îres K�z-tekniken...
357
00:34:47,937 --> 00:34:52,192
...kan vara en målvakt.
- Är Kz? Jag glömde det för länge sedan.
358
00:34:52,233 --> 00:34:55,278
– Jag minns inte ens när Mästaren dog.
- Lyssna till slutet!
359
00:34:55,320 --> 00:34:59,616
Vi kommer att nominera dig till den nationella supercupen.
Avgiften är 1 miljon dollar.
360
00:34:59,657 --> 00:35:02,619
Verkligen? Jag vet vad han vill.
361
00:35:02,994 --> 00:35:05,580
Införande i den flänsade verkligheten.
362
00:35:05,830 --> 00:35:08,708
Vår mästare undervisade
att kung fu är heligt.
363
00:35:08,875 --> 00:35:12,170
Vill du använda den till fotboll?
Du är helt galen!
364
00:35:12,378 --> 00:35:13,797
Kan jag visa dig något?
365
00:35:13,838 --> 00:35:15,423
Kommer du ihåg den här bilden?
366
00:35:15,465 --> 00:35:17,008
Jag håller den under kudden,
367
00:35:17,050 --> 00:35:18,093
vet du varför
368
00:35:18,134 --> 00:35:20,261
Nej, men vi sätter oss ner och pratar.
369
00:35:22,013 --> 00:35:25,558
Jag bryr mig inte nu.
Jag ringer dig.
370
00:35:27,894 --> 00:35:31,154
Jag bryr mig inte nu.
Pojkarna blöder.
371
00:35:31,189 --> 00:35:34,317
Vi pratar om hundratusentals artiklar här.
Hej! Vad är en kurs?
372
00:35:34,352 --> 00:35:36,378
Min chaufför har en ledig dag,
373
00:35:36,413 --> 00:35:38,404
Jag lånade ut min bil
374
00:35:38,446 --> 00:35:40,573
Och min plånbok stannade på kontoret.
375
00:35:40,615 --> 00:35:43,284
Jag kan inte äta lunch med dig
Jag äter inte heller.
376
00:35:43,368 --> 00:35:45,745
Jag kommer att vara sen! Gå!
377
00:35:45,787 --> 00:35:50,125
Tredje storebror, tänk på det!
Din P�nc�ling-teknik som försvar...
378
00:35:50,166 --> 00:35:52,419
Vad är P�nc�ling?
379
00:35:53,086 --> 00:35:55,422
Det är fullt med flygplan...
380
00:35:55,880 --> 00:35:57,715
...gatorna är också fulla av datorer.
381
00:35:57,757 --> 00:35:59,974
Detta är 2000-talet. Vakna!
382
00:36:00,009 --> 00:36:02,887
Kort sagt, jag tycker att det är en bra idé
att kombinera kung fu med fotboll.
383
00:36:02,929 --> 00:36:04,597
det finns! och taket är mycket pengar.
384
00:36:04,639 --> 00:36:06,599
För guds skull! Tror du...
385
00:36:06,641 --> 00:36:08,309
Lyssna...
386
00:36:08,351 --> 00:36:10,437
gav ett meddelande om kung fu
387
00:36:10,472 --> 00:36:13,311
förlåt för att jag är rak,
388
00:36:13,346 --> 00:36:15,686
plus en vanlig fotbollsträning,
389
00:36:15,721 --> 00:36:18,027
förlåt för ärligheten,
390
00:36:18,069 --> 00:36:20,864
delas med vår fotbollskunskap,
jag menar...
391
00:36:20,905 --> 00:36:23,366
sannolikheten att vinna är 0!
392
00:36:23,408 --> 00:36:24,409
Du kanske har kommit på det...
393
00:36:24,451 --> 00:36:26,828
Jag är härifrån! Virtuell verklighet...
394
00:36:27,287 --> 00:36:28,872
Tja, var uppmärksam.
395
00:36:29,706 --> 00:36:32,083
Det är antingen huvuden eller svansar.
396
00:36:32,375 --> 00:36:34,335
Endast en av de två händerna kan vara det.
397
00:36:34,544 --> 00:36:37,213
Det finns ingen mer variation här, vet du?
398
00:36:37,380 --> 00:36:39,799
- Låt mig se!
- Gå härifrån!
399
00:36:40,633 --> 00:36:43,470
Jag är inbjuden till en viktig affärslunch.
400
00:36:43,511 --> 00:36:46,222
Jag bjöd dig också på lunch...
401
00:36:46,473 --> 00:36:48,933
Tid pengar. Och du sakta
402
00:36:48,975 --> 00:36:50,935
du är utanför mina ägodelar.
403
00:37:09,287 --> 00:37:11,915
Min sjätte lillebror, Pehelys�ly.
404
00:37:12,081 --> 00:37:14,667
Låt mig presentera dig för den berömda fotbollstränaren, Fung.
405
00:37:16,127 --> 00:37:17,921
Fung, mina vänner.
406
00:37:18,671 --> 00:37:20,673
- Hur djupt?
- Fluffigt.
407
00:37:21,091 --> 00:37:23,009
Hej, Mr. Fluffy.
408
00:37:23,176 --> 00:37:25,887
Femte storebror,
vill du verkligen spela fotboll?
409
00:37:25,929 --> 00:37:29,474
Ja, vi kommer att använda Pehelys mycket
som teknisk spelare.
410
00:37:29,509 --> 00:37:31,556
Då skulle vi vara oersättliga.
411
00:37:31,591 --> 00:37:33,603
- Är du säker på det här?
– Självklart.
412
00:37:33,645 --> 00:37:36,314
Stor! Säljer de tandpetare här?
413
00:37:37,482 --> 00:37:39,032
Onödig.
414
00:37:39,067 --> 00:37:42,612
En allvarlig sjukdom, varefter han blev frisk
Jag kunde inte gå ner ett kilo.
415
00:37:43,113 --> 00:37:47,992
Det är inte bara Pehelysly kung fu som inte fungerar...
416
00:37:48,243 --> 00:37:50,245
men jag kan knappt gå.
417
00:37:50,995 --> 00:37:53,915
Du kanske är lite konstig
men det är inte viktigt.
418
00:37:54,165 --> 00:37:55,625
Kom igen!
419
00:37:56,876 --> 00:37:59,212
Jag brukade se ut så.
420
00:38:00,630 --> 00:38:02,507
Vad gjorde jag?
421
00:38:02,590 --> 00:38:04,259
tjejerna tittar inte ens på mig.
422
00:38:04,342 --> 00:38:06,052
Det kan du inte göra.
423
00:38:06,136 --> 00:38:09,180
- Men ja. Jag kan inte gå på dejter heller.
- Verkligen?
424
00:38:09,556 --> 00:38:11,516
Nyheten säger något annat.
425
00:38:11,551 --> 00:38:12,684
Vad är de?
426
00:38:12,767 --> 00:38:15,103
Jag är ledsen!
427
00:38:15,478 --> 00:38:18,690
Jag kan inte hantera sjukdomen.
428
00:38:20,066 --> 00:38:21,985
Jag är ledsen. Låt mig vara!
429
00:38:23,194 --> 00:38:24,446
Lillebror!
430
00:38:24,487 --> 00:38:26,656
Lita på dig själv...
431
00:38:26,698 --> 00:38:28,783
och i din kung fu.
432
00:38:29,242 --> 00:38:33,163
Alla kallar honom en lat gris.
Du är den enda som är Lillebror.
433
00:38:36,791 --> 00:38:37,792
Jag är redo!
434
00:38:37,876 --> 00:38:40,962
Lata Disney
ge mig en rulle!
435
00:38:45,258 --> 00:38:46,718
Den röda!
436
00:39:08,948 --> 00:39:10,081
Att spela fotboll?
437
00:39:10,116 --> 00:39:11,242
Ja, andra storebror!
438
00:39:11,326 --> 00:39:14,454
Om du kunde använda krokbenet,
439
00:39:14,662 --> 00:39:17,957
– Vårt försvar skulle vara oklanderligt!
– Visst!
440
00:39:18,166 --> 00:39:20,960
Tror du att jag fortfarande kan en
Använd krokben?
441
00:39:22,295 --> 00:39:24,005
Bara en övningsfråga.
442
00:39:24,047 --> 00:39:26,883
Om du litar på dig själv,
din förmåga kommer tillbaka.
443
00:39:26,925 --> 00:39:28,468
Tror du?
444
00:39:28,968 --> 00:39:31,471
Du brukade spola toaletten,
445
00:39:31,596 --> 00:39:34,140
varför gick du över till att diska?
446
00:39:34,175 --> 00:39:35,266
Varför?
447
00:39:35,600 --> 00:39:38,228
Varför? Jag undrar varför?
448
00:39:38,311 --> 00:39:41,106
Varför är inte rika Lee Ka Sing min far?
449
00:39:41,397 --> 00:39:44,609
Varför skallar jag så snabbt
när jag är snygg?
450
00:39:44,651 --> 00:39:47,445
Varför är du inte skallig?
du är ful.
451
00:39:47,612 --> 00:39:49,489
Varför var jag tvungen att lära mig kung fu?
452
00:39:49,524 --> 00:39:51,366
när det andra barnet gick i skolan.
453
00:39:51,407 --> 00:39:56,162
Kanske för att jag ska kunna diska resten av mitt liv
eller ska jag borsta budi?
454
00:39:56,746 --> 00:39:58,456
Ta det lugnt, andra storebror.
455
00:39:58,581 --> 00:40:01,084
Ditt öde ligger i dina händer!
456
00:40:01,126 --> 00:40:03,294
Lugna?! Om jag inte är lugn,
457
00:40:03,329 --> 00:40:05,672
Jag skulle vara död!
458
00:40:06,881 --> 00:40:08,216
Lugna!
459
00:40:10,093 --> 00:40:11,803
Är det vad du kallar rent?
460
00:40:11,845 --> 00:40:13,513
Kan du inte lukta det?
461
00:40:13,555 --> 00:40:16,141
Eller täcker du ordentligt,
eller så slickar jag det hela med dig!
462
00:40:56,681 --> 00:40:58,767
Vilken vacker lägenhet!
463
00:40:59,017 --> 00:41:01,019
Han är väl befäst.
464
00:41:01,060 --> 00:41:03,521
Vem skulle tro
att du bara är en filt,
465
00:41:03,556 --> 00:41:06,149
när du bor på toppen av en kulle.
466
00:41:06,191 --> 00:41:07,692
Du är välkommen!
467
00:41:07,859 --> 00:41:10,195
Du har till och med en telefon.
468
00:41:10,528 --> 00:41:12,447
Denna typ av lägenhet är mycket populär.
469
00:41:12,530 --> 00:41:16,159
Jag har alltid velat bo på en plats som denna.
470
00:41:19,704 --> 00:41:21,414
Det är lite högt dock.
471
00:41:22,207 --> 00:41:24,626
Kan jag överföra hit?
472
00:41:38,473 --> 00:41:39,808
Kom igen!
473
00:41:39,849 --> 00:41:42,435
Dina bröder har svikit dig.
474
00:41:42,477 --> 00:41:45,105
Vi behöver dem inte.
Vi kommer att leta efter andra att gå med i laget.
475
00:41:45,563 --> 00:41:48,441
Det är mitt fel. Jag kunde inte övertyga dem.
476
00:41:48,691 --> 00:41:50,318
inga problem.
477
00:41:50,527 --> 00:41:53,029
Kom ihåg att jag är en kvinna
för att du litar på mig.
478
00:41:53,154 --> 00:41:54,823
Jag är redo.
479
00:42:57,051 --> 00:42:58,720
För vi har inte mycket tid kvar
att förbereda,
480
00:42:58,762 --> 00:43:00,889
och du har mycket att lära
481
00:43:00,930 --> 00:43:04,225
så allvarligt
Och jag ber om ditt tålamod.
482
00:43:04,434 --> 00:43:05,727
Låt oss gå!
483
00:43:05,810 --> 00:43:07,228
Du kan gå!
484
00:43:14,277 --> 00:43:16,154
Lyssna till slutet!
485
00:43:16,237 --> 00:43:18,782
Vad skulle du göra i mitt ställe?
486
00:43:18,823 --> 00:43:20,950
Det här är viktigt för mig.
487
00:43:21,117 --> 00:43:22,619
Vänta, de letar någon annanstans.
488
00:43:22,702 --> 00:43:24,788
Bollen kommer!
489
00:43:30,710 --> 00:43:34,798
Vad tog dig så långt?
Vi har väntat i 1 dag.
490
00:43:38,802 --> 00:43:40,470
Vad gör du?
491
00:43:40,553 --> 00:43:41,805
Vi spelar fotboll!
492
00:43:41,930 --> 00:43:44,182
Men bollen är där!
493
00:43:50,188 --> 00:43:52,148
Du! Kom hit.
494
00:43:52,816 --> 00:43:54,818
Låt mig se dig sparka bollen.
495
00:43:55,360 --> 00:43:58,363
- Men där är bollen.
- Ja, det är det!
496
00:43:58,404 --> 00:44:00,990
Om du inte kan se var bollen är
hur vill du bli av med det?
497
00:44:02,867 --> 00:44:04,890
Det kommer. Fotboll kan delas in i fyra delar:
498
00:44:04,925 --> 00:44:06,913
Passningar, dribblingar, håll, målspark.
499
00:44:06,948 --> 00:44:08,623
- Jag har det!
- Tystnad!
500
00:44:09,624 --> 00:44:11,501
Ok �. Låt oss börja med grunderna.
501
00:44:13,169 --> 00:44:15,088
Ti�d. Behåll det!
502
00:44:16,548 --> 00:44:18,341
Undvika.
503
00:44:19,217 --> 00:44:22,137
Koncentrera!
Koncentrera!
504
00:44:24,722 --> 00:44:26,265
Kom igen! Rörelse!
505
00:44:26,300 --> 00:44:27,809
Det är det... igen.
506
00:44:27,851 --> 00:44:30,019
Nästan där. Jag behöver det här.
507
00:44:30,687 --> 00:44:33,523
Vidare, vidare.
508
00:44:34,149 --> 00:44:36,776
Tåg b�! Varför kan jag inte träna?
509
00:44:36,901 --> 00:44:40,655
Dina ben är starka,
om du inte kan kontrollera det.
510
00:44:40,822 --> 00:44:42,580
Vad händer om du sparkar bollen i...
511
00:44:42,615 --> 00:44:44,826
...och kan du hinna med ett flyg?
Var det det du tänkte på?
512
00:44:44,951 --> 00:44:46,793
- Nej.
-n ja...
513
00:44:46,828 --> 00:44:49,247
Lillebror!
Jag lånade några ägg!
514
00:44:49,330 --> 00:44:50,415
Vad?
515
00:44:50,457 --> 00:44:53,877
Om du kan fånga ägget,
du kan slå vad om att det inte kommer att förändras.
516
00:44:53,912 --> 00:44:55,837
Inga problem!
517
00:44:57,547 --> 00:44:59,549
Du förstår. Det här är inte lätt.
518
00:45:08,099 --> 00:45:10,435
Lillebror, det är bara ett ägg!
519
00:45:15,857 --> 00:45:18,902
Herregud! Det är mitt ägg!
520
00:45:18,943 --> 00:45:20,862
Jag köper en till till dig!
521
00:45:20,897 --> 00:45:22,614
Det är min!
522
00:45:22,655 --> 00:45:24,115
Hur kunde du göra det här mot mig?
523
00:45:24,240 --> 00:45:26,493
Koncentrera dig...
524
00:45:30,330 --> 00:45:32,707
Mitt ägg!
525
00:45:48,556 --> 00:45:49,933
Ja! Ja!
526
00:45:49,974 --> 00:45:51,684
Ja! Ja!
527
00:45:53,728 --> 00:45:55,396
Du!
528
00:46:27,762 --> 00:46:29,347
Rätt...
529
00:46:29,722 --> 00:46:33,476
J...
530
00:46:41,609 --> 00:46:44,154
Ja! Kom igen!
531
00:47:03,381 --> 00:47:07,010
Ta ut den! Släpp inte dig själv!
vad gör du
532
00:47:07,385 --> 00:47:09,053
Ge allt!
533
00:47:09,095 --> 00:47:11,097
Jag kan se detta även på egen hand.
534
00:47:51,262 --> 00:47:53,723
Väldigt coolt!
535
00:47:53,848 --> 00:47:56,726
Jag tror att han skulle vinna på egen hand.
536
00:47:57,435 --> 00:48:01,689
Du har fel! Seger kräver lagarbete.
537
00:48:11,491 --> 00:48:15,078
Spelet är 2x30 minuter.
Utan kol.
538
00:48:15,203 --> 00:48:17,247
Vi spelar enligt internationella regler.
539
00:48:17,330 --> 00:48:19,749
Jag kommer att vara den. Har du några frågor?
540
00:48:19,791 --> 00:48:22,377
En ära, Aranylb�t
att förbereda ett lån på planen.
541
00:48:22,502 --> 00:48:24,838
Det är jag säker på
hans lag är exceptionella spelare.
542
00:48:24,879 --> 00:48:27,966
Låt oss förbereda oss för möjligheten.
543
00:48:28,091 --> 00:48:31,136
- Förbered Fung! Puh!
- Okej. Redan
544
00:48:31,344 --> 00:48:34,764
Du kan redan Sing.
Han bråkade lite med ditt band.
545
00:48:34,889 --> 00:48:38,309
I denna vänskapsmatch,
Jag är säker på att vi kommer att lära oss mycket av varandra,
546
00:48:38,351 --> 00:48:39,936
Och kanske hjälper det att belysa historien.
547
00:48:40,019 --> 00:48:41,563
Det här är alla ärliga spelare.
548
00:48:41,771 --> 00:48:44,441
Vanliga fält och
strålar från deras vackra ansikten,
549
00:48:44,482 --> 00:48:47,819
det slår rot i själen
sport management grund och respekt.
550
00:48:47,902 --> 00:48:49,237
Låt oss göra oss redo!
551
00:48:51,823 --> 00:48:52,949
Sinnesro.
552
00:48:53,032 --> 00:48:55,160
Jag är bilmekaniker.
553
00:48:55,243 --> 00:48:58,163
Skiftnyckeln på jobbet
Ett oumbärligt verktyg.
554
00:48:58,246 --> 00:48:59,414
Det är därför jag har det.
555
00:48:59,449 --> 00:49:00,915
Jo, naturligtvis.
556
00:49:03,543 --> 00:49:05,044
Som jag redan nämnt...
557
00:49:05,086 --> 00:49:07,005
Jag är bilmekaniker
558
00:49:07,088 --> 00:49:09,215
Och mer än en gång behöver jag en hammare.
559
00:49:09,250 --> 00:49:11,474
Ditt lags smeknamn,
560
00:49:11,509 --> 00:49:13,303
det är mycket välkänt.
561
00:49:13,344 --> 00:49:14,637
Jag vet allt.
562
00:49:15,096 --> 00:49:17,015
Åh, jag är redo...
563
00:49:17,056 --> 00:49:18,183
En stor storm kommer...
564
00:49:18,224 --> 00:49:21,311
Ta hand om er själva.
565
00:49:21,478 --> 00:49:23,313
Skaka hand!
566
00:49:51,257 --> 00:49:52,509
Stor!
567
00:50:39,722 --> 00:50:41,724
Hjälp!
568
00:51:49,584 --> 00:51:51,252
Tredje storebror!
569
00:52:18,196 --> 00:52:21,366
Jag ringer polisen, vi har blivit attackerade.
570
00:52:21,401 --> 00:52:22,992
Skicka förstärkningar!
571
00:52:23,034 --> 00:52:24,577
Skicka förstärkningar!
572
00:52:36,631 --> 00:52:38,258
Stiga upp!
573
00:52:39,717 --> 00:52:41,136
Stiga upp!
574
00:52:41,261 --> 00:52:42,804
Stiga upp!
575
00:52:43,346 --> 00:52:45,014
Stiga upp!
576
00:52:46,224 --> 00:52:47,809
vad gör du
577
00:52:48,143 --> 00:52:49,936
De fuskar. Ser du inte?
578
00:52:49,978 --> 00:52:52,021
Jag är här på huden.
de bestämmer.
579
00:52:52,063 --> 00:52:55,316
vad händer
Vill du att vi ska förlora?
580
00:52:55,775 --> 00:52:57,318
Du! Ut!
581
00:52:58,945 --> 00:53:00,488
Är du redo?
582
00:53:03,575 --> 00:53:05,291
Detta är ett test.
583
00:53:05,326 --> 00:53:07,078
Om du inte kan slå dessa heller,
584
00:53:07,120 --> 00:53:09,414
du förtjänar inte ens att spela fotboll!
585
00:53:09,449 --> 00:53:11,708
Vi kom för att leka, inte för att slåss!
586
00:53:12,459 --> 00:53:15,253
Den riktiga fotbollen, krig.
587
00:53:24,053 --> 00:53:26,514
Jag ger upp! Jag ger upp!
588
00:53:27,932 --> 00:53:32,312
Jag ger upp! Jag ger upp!
589
00:53:41,404 --> 00:53:43,031
Jag ger upp!
590
00:53:43,615 --> 00:53:45,158
Du utmanar oss till en match,
591
00:53:45,241 --> 00:53:47,035
skulle du ge upp nu utan ett enda mål?
592
00:53:47,076 --> 00:53:48,953
Lurar du nu?
593
00:53:51,623 --> 00:53:55,418
Jag orkar inte längre.
Jag tror att något är fel.
594
00:53:55,877 --> 00:53:58,004
Förbarma dig över mig.
595
00:53:58,797 --> 00:54:00,715
Låt mig gå till doktorn!
596
00:54:07,430 --> 00:54:08,723
Sätt detta på huvudet!
597
00:54:10,683 --> 00:54:12,977
Du ser ut som en gammal hund.
598
00:54:13,603 --> 00:54:15,730
Som inte har någon självkänsla kvar.
599
00:54:15,897 --> 00:54:17,232
Jag orkar inte ens se din bild.
600
00:54:17,273 --> 00:54:19,651
Sätt den på huvudet så kan du gå till doktorn.
601
00:54:30,745 --> 00:54:35,041
Jag är en hund.
Jag har ingen uppskattning.
602
00:55:11,745 --> 00:55:13,621
Första storebror återvänder.
603
00:55:14,581 --> 00:55:15,874
Vad?
604
00:55:16,207 --> 00:55:19,544
jag känner. Allt kommer tillbaka.
605
00:57:32,427 --> 00:57:34,095
- Har vi några vapen kvar?
- Nej!
606
00:57:34,137 --> 00:57:35,555
Sista attacken!
607
00:58:07,670 --> 00:58:09,672
Hur kunde jag ha gjort fel?
608
00:58:10,757 --> 00:58:11,925
Hjälp!
609
00:58:13,859 --> 00:58:17,113
Tack för att du hjälper oss
tillbaka till kung fu.
610
00:58:18,364 --> 00:58:20,616
Jag välkomnar er, mina bröder.
611
00:58:20,825 --> 00:58:22,493
Jag är redo!
612
00:58:25,871 --> 00:58:27,373
Vänta.
613
00:58:27,415 --> 00:58:29,875
Jag måste säga hejdå här.
614
00:58:30,543 --> 00:58:35,673
Åh herregud! Jag kommer att bli rik!
Jag är redo! Jag är redo! Jag är redo!
615
00:58:36,048 --> 00:58:39,593
Vi är ledsna för allt.
Ge oss en chans att vara med!
616
00:58:39,719 --> 00:58:41,804
Behaga! Behaga!
617
00:58:41,846 --> 00:58:45,141
Snälla, bara en chans.
618
00:59:56,796 --> 00:59:58,923
Det var en mycket bra gammal.
619
00:59:59,090 --> 01:00:01,634
Lite mer träning och Evil Team
det kommer att vara oövervinnerligt.
620
01:00:08,316 --> 01:00:09,609
WHO?
621
01:00:11,110 --> 01:00:12,195
Synden?
622
01:00:12,320 --> 01:00:14,363
- Varför inte?
- Förlåt...
623
01:00:14,405 --> 01:00:16,991
Jag spelade fotboll då
när hon inte ens födde barn.
624
01:00:17,241 --> 01:00:19,744
- Titta...
– Chefen är inte här nu.
625
01:00:20,161 --> 01:00:21,454
Vad gör du här?
626
01:00:21,496 --> 01:00:22,955
- Hängde!
- Sir, den här mannen...
627
01:00:23,039 --> 01:00:23,956
Det kommer...
628
01:00:23,998 --> 01:00:26,417
Häng, jag skulle vilja vara med i mitt lag.
629
01:00:26,501 --> 01:00:29,003
Detta är ett öppet mästerskap,
vem som helst kan anmäla sig.
630
01:00:29,086 --> 01:00:30,546
du har fel.
631
01:00:30,671 --> 01:00:32,173
Jag är presidenten.
632
01:00:32,256 --> 01:00:34,550
Jag bestämmer vem som kan nominera mig.
633
01:00:34,675 --> 01:00:36,427
- Är jag skadad?
- Ja.
634
01:00:36,552 --> 01:00:38,304
Var är ditt lag?
635
01:00:38,429 --> 01:00:40,389
Kom igen!
636
01:00:40,723 --> 01:00:42,225
Pojke! � här är Hung.
637
01:00:42,433 --> 01:00:44,227
Mr Hung!
638
01:00:59,534 --> 01:01:01,125
Det här är laget!
639
01:01:01,160 --> 01:01:03,120
Tja, jag måste titta på det här.
640
01:01:03,246 --> 01:01:05,873
Vad heter laget?
Det här är Shaolin...
641
01:01:06,958 --> 01:01:08,125
Oj, oj, vad som helst...
642
01:01:08,251 --> 01:01:10,586
Registrera dig nu.
643
01:01:10,628 --> 01:01:13,339
– Du vet hur jag betalar startavgiften.
– Jag är redo!
644
01:01:13,548 --> 01:01:17,927
Ingenting! Vi är vänner i förväg,
är det inte B�na?
645
01:01:19,929 --> 01:01:21,514
Mina skor är smutsiga igen.
646
01:01:23,099 --> 01:01:25,059
Vita kläder blir snabbt smutsiga.
647
01:01:25,094 --> 01:01:26,185
jag menar...
648
01:01:27,145 --> 01:01:28,896
Jag hjälper dig att städa upp!
649
01:01:29,021 --> 01:01:30,898
Städning är min styrka!
Låt mig prova!
650
01:01:31,524 --> 01:01:33,025
Jag tar med dig!
651
01:01:33,192 --> 01:01:34,902
Va! Kom igen!
652
01:01:59,302 --> 01:02:00,720
Hej!
653
01:02:05,349 --> 01:02:06,851
vad vill du
654
01:02:06,934 --> 01:02:08,436
vem är du
655
01:02:13,274 --> 01:02:14,942
Vart ska vi?
656
01:02:15,276 --> 01:02:19,739
Varför berättar du inte det?
Jag vill åka hem.
657
01:02:26,996 --> 01:02:30,708
- Sen.
- Förlåt, det tar inte lång tid.
658
01:03:02,949 --> 01:03:03,915
Prova det.
659
01:03:03,950 --> 01:03:06,452
Inte. Inte. Jag tittade bara på kvaliteten.
660
01:03:06,487 --> 01:03:08,085
rör vid den.
661
01:03:08,120 --> 01:03:09,684
Jag kan inte, jag ska bara förstöra det.
662
01:03:09,719 --> 01:03:11,839
- Inget sätt. På den.
- Nej...
663
01:03:11,874 --> 01:03:13,960
- bara rör den.
- Det kan det inte vara.
664
01:03:16,796 --> 01:03:19,549
- Vad tycker du?
- Så läckert.
665
01:03:19,799 --> 01:03:23,803
- Vill du ha en?
- Jag fick det precis. Det räcker.
666
01:03:24,595 --> 01:03:27,640
Imorgon ska jag spela fotboll med proffsen.
667
01:03:28,182 --> 01:03:29,475
Verkligen?
668
01:03:29,559 --> 01:03:31,936
Jag kommer att bli en känd person.
669
01:03:32,728 --> 01:03:36,190
Du lappade mina skor, minns du?
670
01:03:36,357 --> 01:03:38,359
Om du inte gör det kan vi inte spela nu.
671
01:03:38,860 --> 01:03:41,320
Tro mig, du är väldigt viktig för mig.
672
01:03:42,989 --> 01:03:44,740
Jag är snart rik
673
01:03:44,782 --> 01:03:46,951
och så köper jag den åt dig
allt du gillar.
674
01:03:50,163 --> 01:03:53,833
Om du blir rik och berömd,
köp mig ett par snygga sportskor.
675
01:03:54,625 --> 01:03:56,335
Du förtjänar så mycket mer än så, Mui.
676
01:03:57,128 --> 01:03:59,755
Du borde bara lita mer på dig själv.
677
01:04:00,548 --> 01:04:03,384
Ibland är man vacker
Han är också en kung fu mästare.
678
01:04:03,426 --> 01:04:04,969
Du är perfekt.
679
01:04:05,052 --> 01:04:08,181
Du ska inte låta ditt hår
och det täcker ditt ansikte.
680
01:04:09,390 --> 01:04:10,725
Vad kommer att hända?
681
01:04:10,975 --> 01:04:14,187
- Låt oss gå. Titta på mig.
- Nej...
682
01:04:14,228 --> 01:04:15,646
Titta in i mina ögon!
683
01:04:16,397 --> 01:04:19,775
Du förstår. Underbar!
684
01:04:20,276 --> 01:04:21,611
Verkligen?
685
01:04:21,819 --> 01:04:23,571
Jo, naturligtvis.
686
01:04:28,910 --> 01:04:31,954
- En fluga?
– Ja, men jag lyckades inte fånga honom.
687
01:04:32,413 --> 01:04:34,165
- Fick du det?
- Gå.
688
01:04:34,916 --> 01:04:36,709
Ursäkta att du blir smutsig.
689
01:04:36,792 --> 01:04:37,877
Lämna det ifred.
690
01:04:37,960 --> 01:04:40,254
Jag menade att säga det
du är väldigt vacker.
691
01:04:42,924 --> 01:04:45,134
- Kan du tro det?
– Jag tror det.
692
01:04:45,426 --> 01:04:47,720
Jag kan vara skyldig dig mycket!
693
01:04:47,929 --> 01:04:49,305
vet du
694
01:04:50,097 --> 01:04:52,600
Va! Vad väntar du på?
695
01:04:52,683 --> 01:04:55,895
Du tog med flickan hit pga
för att du lovade att städa.
696
01:04:55,937 --> 01:04:58,439
Om du inte blir klar i tid
Jag har problem.
697
01:04:58,523 --> 01:05:00,525
Gå nu hem. Jag ringer dig.
698
01:05:01,317 --> 01:05:02,610
OK?
699
01:05:07,782 --> 01:05:11,327
Glöm inte! Lita på dig själv.
Du är bäst.
700
01:05:16,040 --> 01:05:18,709
- Jag gillar din outfit.
- Jag gillar dina strumpor.
701
01:05:18,751 --> 01:05:20,336
– Vill du inte byta?
- Nej...
702
01:05:20,378 --> 01:05:22,672
Pojke! Viktig!
Var inte nervös.
703
01:05:22,713 --> 01:05:25,800
Många hundra kommer att vara reportrar och kvinnor.
704
01:05:25,842 --> 01:05:28,386
Om du ser någon som alltid ler,
705
01:05:28,427 --> 01:05:31,806
och att förbereda kvinnors stöd.
706
01:05:31,889 --> 01:05:36,561
Låt oss göra oss redo! Låt oss göra oss redo!
Låt oss göra oss redo!
707
01:05:36,644 --> 01:05:37,687
Låt oss göra oss redo!
708
01:05:37,728 --> 01:05:39,605
Tack för ditt stöd!
709
01:05:39,856 --> 01:05:40,690
Låt oss göra oss redo!
710
01:05:40,731 --> 01:05:41,774
Det här är bara filtar.
711
01:05:41,816 --> 01:05:43,401
De ser också ut...
712
01:05:43,526 --> 01:05:44,819
Vi älskar dig!
713
01:05:45,111 --> 01:05:47,155
håll käften!
714
01:05:48,906 --> 01:05:50,533
Var är fansen du pratade om?
715
01:05:50,575 --> 01:05:52,243
Det här är fortfarande första omgången.
716
01:05:52,326 --> 01:05:54,954
Sen när vi kommer till finalen.
717
01:05:55,079 --> 01:05:59,750
- Y�! Det är dags att gå!
- Håll käften!
718
01:06:06,340 --> 01:06:08,509
Shaolin fotbollslag?
719
01:06:12,763 --> 01:06:14,599
Titta på det!
720
01:06:18,352 --> 01:06:19,979
och hur är det?
721
01:06:23,316 --> 01:06:24,984
vad händer
722
01:06:25,193 --> 01:06:26,527
Kan det inte vara här?
723
01:06:43,920 --> 01:06:46,380
Det är konstigt. Jag måste inbilla mig det.
724
01:06:54,889 --> 01:06:56,557
Vad gör detta?
725
01:06:58,935 --> 01:07:01,229
Det här måste vara något slags trick.
726
01:07:01,354 --> 01:07:03,606
Låt oss visa dem vad vi vet.
727
01:07:03,648 --> 01:07:04,816
Jaja!
728
01:07:08,110 --> 01:07:09,737
Vad nu?
729
01:07:17,036 --> 01:07:21,290
Detta är inte rättvist!
Vi vill också bli gamla.
730
01:07:24,961 --> 01:07:26,712
Mr Hung, de letar efter dig.
731
01:07:31,008 --> 01:07:34,387
Vi är inte rädda för dig.
Det bara passar.
732
01:08:08,629 --> 01:08:11,382
vad är det? 40:0?
733
01:08:21,350 --> 01:08:22,894
Ja!
734
01:08:38,284 --> 01:08:42,079
Helvete!
Järnhuvud! Järnhuvud!
735
01:09:17,114 --> 01:09:19,290
Ja, vi använder Shaolin kung fu.
736
01:09:19,325 --> 01:09:21,828
Vi hämtar styrka och kunskap från kung fu!
737
01:09:22,537 --> 01:09:23,162
Vi...
738
01:09:23,204 --> 01:09:24,789
Vi vill säga tack
till mina föräldrar och min husse.
739
01:09:24,831 --> 01:09:26,499
Det är sant att de är döda sedan länge.
740
01:09:26,958 --> 01:09:28,876
Jag är redo för min vän Mui.
741
01:09:28,918 --> 01:09:30,795
Mui... Jag är på. hur mår du
742
01:09:30,920 --> 01:09:33,214
Hur lång tid är det till lunch? Låt oss träffas.
743
01:09:44,058 --> 01:09:46,144
Hej! kan jag hjälpa
744
01:09:46,227 --> 01:09:49,856
- Vi skulle vilja...
- Lita på mig bara! Jag vet allt.
745
01:09:55,236 --> 01:09:58,865
MANNYS SKÖNHETSSALONG
746
01:09:59,031 --> 01:10:00,470
Kan du visa mig vad de vet?
747
01:10:00,505 --> 01:10:01,909
Naturligtvis. Lillebror.
748
01:10:02,493 --> 01:10:04,412
1, 2, 3!
749
01:10:04,996 --> 01:10:06,289
Stor!
750
01:10:06,831 --> 01:10:08,875
Skulle du fortfarande visa mig?
751
01:10:08,916 --> 01:10:11,544
- Hur!
- Storebror, kom.
752
01:10:26,893 --> 01:10:28,978
Ta det lugnt!
753
01:10:32,773 --> 01:10:33,941
Mina bröder!
754
01:10:34,025 --> 01:10:38,112
Idag säger vi hejdå till våra gamla skor
Och med honom till vårt gamla liv.
755
01:10:42,867 --> 01:10:44,285
Du förstör mitt bord!
756
01:10:44,327 --> 01:10:46,954
Förlåt, förlåt.
757
01:10:53,794 --> 01:10:55,171
Mu?
758
01:10:55,296 --> 01:10:56,797
hur mår du
759
01:10:57,882 --> 01:11:00,176
Du ser annorlunda ut idag.
760
01:11:02,178 --> 01:11:03,686
Lite.
761
01:11:03,721 --> 01:11:05,973
Lite? Du har förändrats totalt.
762
01:11:07,892 --> 01:11:09,268
Som?
763
01:11:09,310 --> 01:11:10,999
Tja, jag har goda nyheter...
764
01:11:11,034 --> 01:11:13,425
Vi vann varje match.
765
01:11:13,460 --> 01:11:15,817
Jag vet. Jag såg dig på TV.
766
01:11:16,108 --> 01:11:17,527
Grattis!
767
01:11:18,402 --> 01:11:19,779
Det här är ditt.
768
01:11:26,786 --> 01:11:28,120
Jag är redo.
769
01:11:28,162 --> 01:11:30,832
Kom, jag ska presentera dig för de andra.
770
01:11:30,873 --> 01:11:32,173
Hej, du vågar.
771
01:11:32,208 --> 01:11:34,168
Låt mig presentera dig för Mui.
772
01:11:35,461 --> 01:11:37,046
En frestelse.
773
01:11:37,081 --> 01:11:38,631
� han jobbar här.
774
01:11:39,257 --> 01:11:41,182
- Din släkting?
- Nej! Inget sätt.
775
01:11:41,217 --> 01:11:44,303
Jag har redan berättat om henne, flickan som
Han förbereder rostat bröd med tai chi.
776
01:11:44,428 --> 01:11:45,805
Jag sa ju, eller hur?
777
01:11:45,847 --> 01:11:48,266
– En sällsynt skönhet.
– Men vad sällsynt det är.
778
01:11:48,301 --> 01:11:50,024
Det är inte ett uttryck.
779
01:11:50,059 --> 01:11:53,563
Jag har inte sett det i mitt liv
så stor axel.
780
01:11:53,938 --> 01:11:55,648
Då har du redan sett två.
781
01:11:55,690 --> 01:11:57,150
Två också.
782
01:11:58,943 --> 01:12:01,696
Sjung, jag tror inte att du tar fram det den här gången.
783
01:12:01,863 --> 01:12:04,115
Det skrämmer till och med någon till döds.
784
01:12:04,323 --> 01:12:07,660
Den olyckliga kunde inte leva längre.
785
01:12:08,327 --> 01:12:11,247
Låt oss se till. Bygg den
och kasta den i havet.
786
01:12:11,414 --> 01:12:14,041
Vill du inte äta mer fisk?
787
01:12:14,083 --> 01:12:16,085
Skämta inte om det!
788
01:12:16,120 --> 01:12:18,129
inga problem. Det stör mig inte.
789
01:12:19,547 --> 01:12:22,341
En tjej som vet sanningen.
790
01:12:24,010 --> 01:12:26,137
Mui, visa mig något sexigt.
791
01:12:33,227 --> 01:12:35,146
Finns det fler sådana här?
792
01:12:43,488 --> 01:12:45,615
- Vad är det för fel?
- Kom inte till mig!
793
01:12:49,202 --> 01:12:50,828
Är du arg på mig?
794
01:12:51,746 --> 01:12:53,414
Inte.
795
01:12:54,999 --> 01:12:56,417
Sedan...
796
01:13:02,298 --> 01:13:03,758
Jag är ledsen.
797
01:13:05,134 --> 01:13:06,684
Vi slog bara till.
798
01:13:06,719 --> 01:13:09,138
Jag vet att du bara vill muntra upp mig.
799
01:13:10,223 --> 01:13:12,433
Jag är ledsen. Jag ville inte...
800
01:13:12,558 --> 01:13:14,150
Var inte så.
801
01:13:14,185 --> 01:13:16,270
Så vad ska jag vara?
802
01:13:25,530 --> 01:13:27,406
Lämna det ifred!
803
01:13:27,615 --> 01:13:29,075
Mr...
804
01:13:29,283 --> 01:13:32,703
Vad finns i den?
Varför hoppade jag för att spela mahjong...
805
01:13:32,829 --> 01:13:36,332
Hur ser du ut förresten?
Vad är denna mask?
806
01:13:36,457 --> 01:13:39,085
Skäms du inte över dig själv?
807
01:13:39,210 --> 01:13:40,795
Hej, sluta!
808
01:13:41,838 --> 01:13:44,340
Sedan bestämmer sig Mui för att han vill gå ut.
809
01:13:44,465 --> 01:13:46,801
Respektfullt borde du
behålla andras beslut.
810
01:13:46,968 --> 01:13:48,928
Jag tycker det ser väldigt fint ut.
811
01:13:49,720 --> 01:13:52,807
Hur kan du säga att hon inte är vacker?
812
01:13:54,100 --> 01:13:56,102
Hur vågar du!
813
01:13:56,144 --> 01:13:58,396
Vem fan är du egentligen?
814
01:13:58,431 --> 01:14:00,523
Här är mina vänner.
815
01:14:03,151 --> 01:14:05,820
Säg bara det jag behöver säga.
816
01:14:08,489 --> 01:14:10,908
Jag tycker också att jag är vacker.
817
01:14:11,826 --> 01:14:14,495
Jag gillar hur jag ser ut.
818
01:14:15,997 --> 01:14:20,293
Om du inte gillar det, lämna.
819
01:14:22,044 --> 01:14:24,505
Va! Vet du vem du pratar med?
820
01:14:25,548 --> 01:14:27,508
Jag pratar med dig.
821
01:14:28,593 --> 01:14:30,928
Du är hjärtlös.
822
01:14:31,053 --> 01:14:32,346
gå åt helvete!
823
01:14:34,724 --> 01:14:37,226
Du... du, bakifrån.
824
01:14:45,526 --> 01:14:47,153
Slåss du mot mig?
825
01:14:47,195 --> 01:14:49,197
Vad tycker du om dig själv, vem är du?
826
01:14:51,449 --> 01:14:53,242
Jag är här.
827
01:14:53,277 --> 01:14:55,036
Jag är Mui!
828
01:14:55,369 --> 01:14:57,830
Jag ska berätta för din mamma.
829
01:15:03,586 --> 01:15:05,261
Mui, du är bra!
830
01:15:05,296 --> 01:15:08,216
Mui, vi skojade bara.
Snälla var inte arg.
831
01:15:08,341 --> 01:15:12,386
och när han gjorde det,
det var väldigt sexigt.
832
01:15:16,557 --> 01:15:18,142
Är det detta du menar?
833
01:15:26,300 --> 01:15:27,885
jag känner...
834
01:15:28,177 --> 01:15:30,304
Och jag känner mig som någon som har blivit ersatt.
835
01:15:30,471 --> 01:15:31,604
Ja.
836
01:15:31,639 --> 01:15:35,684
För att du äntligen stod upp för dig själv.
837
01:15:42,316 --> 01:15:44,109
Vi vill säga något.
838
01:15:44,151 --> 01:15:45,736
Vad?
839
01:15:47,321 --> 01:15:48,746
Jag gillar dig!
840
01:15:48,781 --> 01:15:50,282
Jag gillar dig också!
841
01:15:53,452 --> 01:15:55,829
Betyder detta att du är kär?
842
01:15:59,375 --> 01:16:00,751
Du...
843
01:16:01,418 --> 01:16:03,254
Du skojar bara, eller hur?
844
01:16:03,712 --> 01:16:07,675
Inte. frågade jag allvarligt.
845
01:16:08,509 --> 01:16:11,220
Inte. Jag är inte kär.
846
01:16:14,932 --> 01:16:17,851
Vi är nära vänner...
847
01:16:18,561 --> 01:16:20,729
Är inte det mycket bättre?
848
01:16:20,896 --> 01:16:22,940
Men...
849
01:16:29,822 --> 01:16:35,327
Tja... då... ska du ta en titt.
850
01:16:35,953 --> 01:16:38,914
och om din sko blir punkterad
Jag gör det gärna.
851
01:16:38,949 --> 01:16:42,585
Du behöver inte. Om det försvinner så köper jag det.
852
01:16:42,751 --> 01:16:45,337
Se alltid framåt.
853
01:16:45,588 --> 01:16:48,549
Jag vill inte ha trasiga skor längre.
854
01:16:57,141 --> 01:16:59,101
Gråt inte längre.
855
01:16:59,935 --> 01:17:02,229
Gör det inte, snälla.
856
01:17:03,772 --> 01:17:05,524
Gör inte det här.
857
01:17:17,578 --> 01:17:19,121
Jag förstår.
858
01:17:20,873 --> 01:17:22,416
Jag är ledsen!
859
01:17:25,502 --> 01:17:28,339
Jag är här! Låt oss dricka.
860
01:17:28,464 --> 01:17:31,175
- Sätt dig.
– För vår hälsa!
861
01:17:38,349 --> 01:17:40,684
Vinner de detta också är vi i final.
862
01:17:40,809 --> 01:17:41,685
Till slut!
863
01:17:41,936 --> 01:17:44,563
- Underskatta aldrig fienden!
- Aldrig!
864
01:17:48,192 --> 01:17:50,819
De två vackra bröderna
ingen vinner.
865
01:17:51,779 --> 01:17:54,156
Du kommer inte att ta dig till finalen.
866
01:18:02,915 --> 01:18:06,544
- Hur kan du flyga så snabbt?
- Endast med stållina.
867
01:19:25,789 --> 01:19:28,292
God morgon, Hung!
868
01:19:28,334 --> 01:19:29,425
god morgon!
869
01:19:29,460 --> 01:19:32,379
Kom och ta plats.
870
01:19:32,588 --> 01:19:35,216
- Hela ditt team kommer.
- Jag är redo.
871
01:19:35,299 --> 01:19:39,094
Detta är Iron Head and P�nc�ling
mycket intressant...
872
01:19:39,136 --> 01:19:41,305
vem skulle ha trott
873
01:19:41,430 --> 01:19:42,890
att du kommer till slutet.
874
01:19:42,932 --> 01:19:44,433
Bra jobbat.
875
01:19:44,475 --> 01:19:46,393
Men låt oss komma till verksamheten.
876
01:19:48,771 --> 01:19:51,690
Ge upp och gå med
till mitt onda team!
877
01:19:53,108 --> 01:19:55,861
Jag pratar inte i tomma intet.
878
01:19:56,237 --> 01:19:58,948
Du kan lösa in checken
redan före hösten.
879
01:19:59,823 --> 01:20:01,408
Det är mycket pengar.
880
01:20:01,909 --> 01:20:03,619
Jag kan inte ens skicka så mycket pengar.
881
01:20:03,661 --> 01:20:06,622
Först och främst är det som att han är min bror.
882
01:20:06,664 --> 01:20:08,290
Jag är redo.
883
01:20:08,624 --> 01:20:10,417
Men jag kan inte acceptera det.
884
01:20:10,960 --> 01:20:14,129
Vad? Du tror inte att du kommer att vinna, eller hur?
885
01:20:14,338 --> 01:20:18,717
Jag ser lite fantasi i ditt lag,
det är därför jag går samman.
886
01:20:19,009 --> 01:20:21,845
Sträcka ut.
Tänk på året.
887
01:20:21,929 --> 01:20:24,181
Glöm det förflutna.
888
01:20:24,390 --> 01:20:27,518
Häng, jag är inte intresserad av mamman längre.
889
01:20:28,102 --> 01:20:31,939
Jag var ung och dum. Jag hade fel.
890
01:20:34,191 --> 01:20:35,401
Skitsnack!
891
01:20:35,901 --> 01:20:39,029
Jag känner dig för väl.
Du letar alltid efter mer!
892
01:20:41,240 --> 01:20:42,867
Det stämmer!
893
01:20:43,784 --> 01:20:46,829
och inte bara jag, utan även mitt team.
894
01:20:47,037 --> 01:20:49,290
Men vi är inte ute efter pengarna...
895
01:20:49,748 --> 01:20:51,792
...men för seger.
896
01:20:52,710 --> 01:20:54,795
Vi ses på planen.
897
01:21:03,429 --> 01:21:05,806
K�NAI SUPER CUP D�NT�
898
01:21:21,840 --> 01:21:23,950
VI FUSKAR FÖR DIG
899
01:21:36,295 --> 01:21:37,546
Hej Mui!
900
01:21:37,755 --> 01:21:39,298
dog!
901
01:21:39,381 --> 01:21:41,133
Hur dog han?
902
01:21:41,675 --> 01:21:43,100
Jag dödade dig!
903
01:21:43,135 --> 01:21:46,096
Omöjlig!
� mästare i Tai Chi.
904
01:21:46,180 --> 01:21:48,224
Du vet ingenting.
905
01:21:48,349 --> 01:21:50,309
Vadå, vill du ha något?
906
01:21:50,434 --> 01:21:52,394
Hämnd!
907
01:21:52,978 --> 01:21:55,105
Förlåt, det var bara ett skämt.
908
01:21:55,439 --> 01:21:57,608
Det är okej, men han jobbar inte här längre.
909
01:21:58,901 --> 01:22:00,069
Varför inte?
910
01:22:00,778 --> 01:22:03,697
Min pistol är välkänd
om det sura brödet.
911
01:22:03,732 --> 01:22:06,617
Men Muis bröd växer
det blev mer sällsynt och bitterare.
912
01:22:06,659 --> 01:22:08,536
Det förstörde mitt intryck.
913
01:22:08,577 --> 01:22:11,288
Jag kunde inte göra något annat
Jag var tvungen att släppa taget.
914
01:22:11,330 --> 01:22:13,415
- Och det är bittert?
- Ja.
915
01:22:14,124 --> 01:22:16,544
Kan jag hjälpa dig med något mer, sir?
916
01:22:20,214 --> 01:22:21,757
Nej, jag är redo.
917
01:23:28,741 --> 01:23:30,701
Vi måste gå!
918
01:25:09,133 --> 01:25:11,719
Man, enligt dig
Hur många greker har vi idag?
919
01:25:12,136 --> 01:25:14,680
Du kan inte vinna bara med mål.
920
01:25:15,723 --> 01:25:17,892
Jag har också mer drastiska åtgärder.
921
01:28:01,931 --> 01:28:05,100
Dessa är amerikanska läkemedel
till exempel är de underbara!
922
01:28:26,247 --> 01:28:28,582
Utöver lönen,
923
01:28:28,624 --> 01:28:32,002
kustmarkören, och det är allt
Medlem i fotbollsförbundet...
924
01:28:32,044 --> 01:28:34,004
det är min man.
925
01:28:34,296 --> 01:28:36,340
Vill de slå mig?
926
01:29:08,998 --> 01:29:12,167
Jag kan göra det!
927
01:29:13,210 --> 01:29:14,503
- Det är det!
- Fånga honom!
928
01:29:14,753 --> 01:29:16,011
Det var vackert!
929
01:29:16,046 --> 01:29:18,048
Visa honom!
930
01:30:18,192 --> 01:30:20,486
Han gjorde det med flit!
931
01:30:20,527 --> 01:30:23,280
Hur kan du kasta in?
932
01:30:23,489 --> 01:30:26,492
Hängde! Vill du gå i krig eller spela fotboll?
933
01:30:26,659 --> 01:30:28,744
Att göra krig! Gillar du inte det?
934
01:30:28,953 --> 01:30:32,164
Jag gör dem alla sura!
935
01:30:32,199 --> 01:30:34,375
Stackars! Stackars!
936
01:30:34,708 --> 01:30:36,544
vill du ha mig
937
01:30:38,796 --> 01:30:41,215
Jag är ledsen, men jag orkar inte mer.
938
01:30:41,257 --> 01:30:43,509
Din kropp kanske lämnar oss...
939
01:30:43,551 --> 01:30:45,678
men din ande kommer alltid att vara med oss.
940
01:31:03,487 --> 01:31:06,156
Vistelse! Jag tar hand om detta!
941
01:31:24,633 --> 01:31:26,218
Lillebror!
942
01:32:02,838 --> 01:32:05,591
Varför blåser du inte i visselpipan?
943
01:32:13,432 --> 01:32:16,435
De överlevde knappt första sidan.
Vill du ha en andra?
944
01:32:16,470 --> 01:32:19,146
Gå hem! Det blir det bästa!
945
01:32:19,181 --> 01:32:20,606
Vi behöver något viktigt!
946
01:32:20,731 --> 01:32:23,234
Ska jag ringa dansarna?
947
01:32:23,275 --> 01:32:26,195
Vi behöver inga forskare här.
Kom igen!
948
01:32:31,534 --> 01:32:33,244
För helvete!
949
01:32:49,927 --> 01:32:52,179
Tillräckligt!
950
01:32:53,055 --> 01:32:55,432
Vem vill att jag ska lägga upp det?
951
01:32:55,975 --> 01:32:57,893
Vem tog mitt kort?
952
01:32:57,935 --> 01:32:59,562
Har någon sett den?
953
01:33:00,896 --> 01:33:03,190
Kan du inte se öga mot öga?
954
01:33:03,482 --> 01:33:04,942
Bara försiktigt.
955
01:33:04,984 --> 01:33:07,611
De är till och med värre än mig.
956
01:33:07,695 --> 01:33:09,321
Ingen någonsin...
957
01:33:09,405 --> 01:33:11,407
han straffade inte järnhuvudet än.
958
01:33:12,366 --> 01:33:15,578
Jag känner till dessa. Fusk!
959
01:33:15,619 --> 01:33:17,413
Men jag trodde inte att de skulle våga så länge.
960
01:33:17,448 --> 01:33:19,081
Det onda laget kommer inte alls,
961
01:33:19,123 --> 01:33:21,709
de bara dopar.
962
01:33:21,750 --> 01:33:23,460
Jag tycker att vi ska ringa polisen!
963
01:33:23,586 --> 01:33:25,921
Vi måste göra bättre ifrån oss
964
01:33:25,963 --> 01:33:27,471
allt är inte förlorat än!
965
01:33:27,506 --> 01:33:29,508
Det är mitt hus! Jag måste gå hem!
966
01:33:29,633 --> 01:33:31,260
Ledsen.
Min fru föder barn nu.
967
01:33:31,302 --> 01:33:33,053
Jag måste gå hem och ta hand om honom.
968
01:33:33,088 --> 01:33:34,305
Stanna bara lite längre.
969
01:33:34,346 --> 01:33:35,848
Du kan inte ge upp!
970
01:33:35,890 --> 01:33:37,766
Det här är inte fotboll.
De vill döda oss!
971
01:33:37,801 --> 01:33:39,810
Behaga. Gå inte iväg!
972
01:33:40,144 --> 01:33:41,645
Jag ber dig.
973
01:33:41,729 --> 01:33:43,147
Låt mig gå!
974
01:33:46,817 --> 01:33:49,904
Sinnesro!
Sinnesro!
975
01:33:51,197 --> 01:33:53,991
Ja, du har rätt!
976
01:33:54,617 --> 01:33:57,828
Vad som än händer så tar vi det
avsluta den här matchen!
977
01:33:58,662 --> 01:34:00,414
Vi är bara åtta kvar.
978
01:34:00,456 --> 01:34:04,043
Ytterligare en skada och vi är borta.
979
01:34:04,627 --> 01:34:07,504
Vi måste prova!
Vi måste gå tillbaka!
980
01:34:07,588 --> 01:34:10,466
Hur? Detta är omöjligt.
981
01:34:10,883 --> 01:34:12,384
Du kanske har köpt den?
982
01:34:13,552 --> 01:34:16,222
Sinnesro!
Sinnesro!
983
01:34:16,764 --> 01:34:18,724
Sinnesro!
984
01:34:21,477 --> 01:34:23,395
SHAOLIN
985
01:34:26,106 --> 01:34:27,816
Jag vet inte om jag kommer att kunna.
986
01:34:45,209 --> 01:34:47,127
Shaolin Barik�d Shield!
987
01:34:49,713 --> 01:34:51,257
Barik�d?
988
01:34:53,926 --> 01:34:56,220
Han tål inte ett enda skott!
989
01:34:57,930 --> 01:34:59,974
- Är du här?
- Ja!
990
01:35:39,263 --> 01:35:42,766
- Chun, är det du?
- Tro? - Ja.
991
01:35:43,142 --> 01:35:47,271
Det är något som har pågått i flera år
vi vill berätta för dig.
992
01:35:47,897 --> 01:35:50,482
Chun, jag älskar dig!
993
01:36:36,737 --> 01:36:38,822
Är inte det brutalt nog?
994
01:36:38,857 --> 01:36:41,325
- Nej.
- Nej?
995
01:36:41,867 --> 01:36:44,245
Lite starkare.
996
01:37:16,402 --> 01:37:18,153
Bröder! Varsågod!
997
01:37:19,405 --> 01:37:20,906
Vad?
998
01:37:24,326 --> 01:37:26,579
Va! Två framåt!
999
01:37:52,354 --> 01:37:53,772
Ta det!
1000
01:37:56,984 --> 01:37:58,027
Detta kan inte vara sant!
1001
01:38:24,511 --> 01:38:26,555
Sluta prata annars sparkar jag dig!
1002
01:38:27,097 --> 01:38:29,308
Jag är här Inga problem.
1003
01:38:34,855 --> 01:38:37,483
Det är nästan över!
Den sista attacken kommer!
1004
01:38:37,942 --> 01:38:39,568
Sista attacken?
1005
01:39:10,975 --> 01:39:14,436
Vi gjorde det! Ta mig hem.
1006
01:39:15,104 --> 01:39:16,438
Cupen är vår!
1007
01:39:21,819 --> 01:39:23,320
Shaolin Team!
1008
01:39:23,779 --> 01:39:25,614
De har bara sju spelare på planen.
1009
01:39:25,739 --> 01:39:27,700
Han kan reglerna.
1010
01:39:27,741 --> 01:39:30,786
Eller så tar de in en ersättare,
annars stänger jag matchen.
1011
01:39:36,584 --> 01:39:38,377
Är du fortfarande lekfull?
1012
01:39:40,129 --> 01:39:42,423
- Grattis.
- Jag är redo.
1013
01:39:44,967 --> 01:39:46,510
Jag är här!
1014
01:39:47,386 --> 01:39:49,096
Jag är på...
1015
01:39:49,305 --> 01:39:50,848
ersättare målvakt.
1016
01:39:57,438 --> 01:39:59,481
Varför ser du ut som E.T.?
1017
01:40:00,316 --> 01:40:03,235
Jag kan inte klippa håret
det är därför jag rakade mig.
1018
01:40:03,270 --> 01:40:04,820
Men varför?
1019
01:40:04,904 --> 01:40:06,447
Vi vill hjälpa till.
1020
01:40:06,488 --> 01:40:07,740
Men du kan inte spela fotboll.
1021
01:40:07,781 --> 01:40:09,200
Ring hem.
1022
01:40:09,241 --> 01:40:10,743
Farligt från jorden.
1023
01:40:10,868 --> 01:40:13,544
Lita på mig! Jag kan göra det!
1024
01:40:13,579 --> 01:40:18,334
– Du kan inte prata om det!
- Titta... din sko är punkterad.
1025
01:40:20,794 --> 01:40:22,254
Jag tog med det här åt dig.
1026
01:41:07,800 --> 01:41:09,260
Ännu en sida.
1027
01:41:21,647 --> 01:41:22,856
Kom igen!
1028
01:41:23,148 --> 01:41:24,400
Det är det!
1029
01:41:39,707 --> 01:41:41,208
Var uppmärksam!
1030
01:43:51,297 --> 01:43:52,777
Vad hände?
1031
01:43:52,812 --> 01:43:54,258
Vad hände?
1032
01:43:54,550 --> 01:43:57,177
- Man, ta mig!
- Ta händerna från mig!
1033
01:44:01,098 --> 01:44:02,349
Knulla!
1034
01:44:04,435 --> 01:44:05,853
Knulla!
1035
01:45:30,854 --> 01:45:34,066
KÄNSLIGHET:
KANALEN TAGER MÅLKÅREN FRÅN TOPPEN
1036
01:45:37,945 --> 01:45:40,739
DET ONDA LAGET
UTVISAD PGA DOPPNING
1037
01:45:40,781 --> 01:45:43,701
MANAGER HANG 5 �V
HAN FÅG EN SKADA
1038
01:47:00,402 --> 01:47:03,072
Vänta! Stopp!
1039
01:47:11,747 --> 01:47:15,668
KUNG FU RÖD SOM
HAN GJORDE KAMPFÖRETAG I MODE...
1040
01:47:15,751 --> 01:47:19,672
HETEN A
BOWLING-VM
1041
01:47:27,304 --> 01:47:30,516
Ring hem.
Farligt från jorden.
1042
01:47:31,016 --> 01:47:33,435
delas med vår fotbollskunskap,
jag menar...
1043
01:47:33,470 --> 01:47:36,272
sannolikheten att vinna är 0!
1044
01:47:36,397 --> 01:47:38,190
Skratta inte!
1045
01:47:38,566 --> 01:47:40,568
och taket är mycket pengar.
1046
01:47:46,490 --> 01:47:49,243
Jag tog faktiskt examen nyligen.
1047
01:47:49,410 --> 01:47:51,036
Diplom?
1048
01:47:53,080 --> 01:47:56,125
Faktum är att jag nyligen skaffade...
1049
01:47:57,877 --> 01:48:00,212
- Vad är det för fel?
- Kom inte till mig!
1050
01:48:00,247 --> 01:48:01,338
Är du arg på mig?
1051
01:48:01,380 --> 01:48:04,133
Inte. Inget sätt.
1052
01:48:10,222 --> 01:48:12,600
- Vad är det för fel?
- Kom inte till mig!
1053
01:48:13,100 --> 01:48:14,268
Är du arg på mig?
1054
01:48:14,435 --> 01:48:15,436
Inte. Inget sätt.
1055
01:48:21,066 --> 01:48:22,193
Inte!
1056
01:48:26,113 --> 01:48:30,576
Jag ber dig.
Snälla lämna mig ifred.
1057
01:48:35,456 --> 01:48:37,082
Inte!
1058
01:48:39,126 --> 01:48:43,047
Det är som någon slags ankspark.
Ledsen!
1059
01:48:53,474 --> 01:48:54,767
Det här är bara filtar.
1060
01:48:54,802 --> 01:48:56,685
De ser också ut...
1061
01:48:58,687 --> 01:49:01,774
Jag hörde att du har fantastiska fötter.
1062
01:49:04,652 --> 01:49:07,196
Under mitt arbete, skiftnyckeln...
1063
01:49:07,321 --> 01:49:09,448
Ett oumbärligt verktyg.
1064
01:49:09,490 --> 01:49:10,991
Naturligtvis.
1065
01:49:11,617 --> 01:49:14,036
Ja, mitt lag också.
1066
01:49:14,161 --> 01:49:16,997
Men vi är inte ute efter pengarna...
men för flygbiljetten.
1067
01:49:17,032 --> 01:49:19,667
En flygbiljett? Reser du någonstans?
1068
01:49:43,006 --> 01:49:47,094
Chun, är det du?
Det här är Tin.
1069
01:49:47,261 --> 01:49:51,056
Det är något som har pågått i flera år
vi vill berätta för dig.
1070
01:49:51,265 --> 01:49:53,976
Chun, jag älskar dig.
1071
01:49:54,101 --> 01:49:56,728
Jag är Kung, Chun är inte hemma.
1072
01:49:56,895 --> 01:49:58,737
Förlåt, kung.
1073
01:49:58,772 --> 01:50:01,942
Kung, berätta för Chun
som jag älskar
1074
01:50:02,067 --> 01:50:03,151
Jag är redo!
1075
01:50:24,439 --> 01:50:27,343
Översatt av [shi]